Притяжательный падеж

The Possessive Case

Существительное в притяжательном падеже обозначает принадлежность, отвечает на вопрос «чей?» и выполняет функцию определения по отношению к другому существительному.

Согласно правилам английской грамматики существительное в притяжательном падеже занимает место перед существительным, которому оно служит определением. На русский язык оно передается через родительный падеж или притяжательное прилагательное:

my mother’s friend друг моей мамы (родительный падеж)

Ann’s best friends Анины лучшие друзья (притяжательное прилагательное)

Образование притяжательного падежа

Притяжательный падеж существительных образуется следующим образом:

1. С помощью прибавления апострофа и окончания – s (знака апострофа и буквы s) к существительному, если оно употребляется в единственном числе:

the father’s rod удочка отца

the mother's bag мамина сумка

Nina’s report отчет Нины

2. Если существительное, которое необходимо поставить в притяжательный падеж, является именем собственным и оканчивается на букву –s, то притяжательный падеж образуется с помощью апострофа и окончания –s или только апострофа ‘:

James’s rucksack рюкзак Джеймса

James’ rucksack рюкзак Джеймса

Оба варианта являются правильными.

2. С помощью прибавления одного только апострофа, если существительное употребляется во множественном числе:

the students’ mistakes ошибки студентов

the grandmothers’ garden сад бабушек

Примечание:

А) Если при образовании множественного числа существительного не используется окончание – s, то притяжательный падеж образуется путем прибавления апострофа и окончания –‘s, то есть фактически так, как его образуют существительные в единственном числе:

the mice's holes норы мышей

the oxen’s horns рога быков

the people’s opinion мнение народа

3. Если необходимо образовать притяжательный падеж составного существительного, то апостроф ‘ и окончание – s прибавляется к последнему слову:

my mother-in-law’s glasses очки моей тещи (свекрови)

Это же правило применяется, если один предмет принадлежит двум или более лицам:

Helen and Bruce’s house is enormous. Дом Элен и Брюса огромный.

Двойной притяжательный падеж: два существительных в притяжательном падеже

Если возникает необходимость поставить два существительных в притяжательный падеж, то одно существительное заменяют существительным с предлогом of.

Например, вместо:

He is her nephew's wife’s relative. (Он родственник жены ее племянника) лучше употребить:

He is the relative of her nephew's wife.

Для выражения принадлежности часто используется существительное с предлогом ‘of ‘, что эквивалентно русскому родительному падежу. Обычно такая структура применяется с неодушевленными существительными:

the door of the garage дверь гаража

the top of the mountain вершина горы

Упражнение 1 (из учебника «Грамматика. Сборник упражнений.» Ю.Голицынский). Спросите, чьи это предметы и ответьте, перефразируя приведенные ниже словосочетания. Используйте притяжательный падеж.

Упражнение 2. Переведите на английский язык.

1. дети Дона и Мэри

2. дом моих дяди и тети

3. машина родителей Стива

4. сад наших бабушки и дедушки

5. название улицы

6. сегодняшняя газета